شروط الخدمة

هذه الترجمة مقدمة للاطلاع فقط؛ في حالة الاختلاف، تسود النسخة الإنجليزية.

مقدمة

مرحبًا بك في Lip Sync Video. تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») استخدامك لموقعنا الإلكتروني ولخدماتنا (يُشار إليها مجتمعةً بـ «الخدمات»). بدخولك إلى خدماتنا أو استخدامك لها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيرجى عدم استخدام خدماتنا.

التعريفات

«نحن» و«لنا» و«خاصتنا»: تشير إلى Lip Sync Video
«أنت» و«خاصتك» و«المستخدم»: تشير إلى الفرد أو الكيان الذي يستخدم خدماتنا
«المحتوى»: يشمل النصوص والصور وأي مواد أخرى تُقدَّم أو تُنشأ من خلال خدماتنا
«الحساب»: حسابك المسجَّل على منصتنا

قبول الشروط

بإنشائك حسابًا أو دخولك إلى موقعنا الإلكتروني أو استخدامك لخدماتنا، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا وفهمتها وتوافق على الالتزام بها. كما تُقرّ بأنك بلغت السن القانونية لإبرام عقد مُلزِم.

وصف الخدمة

Lip Sync Video هي منصة فيديو بمزامنة الشفاه تعمل بالذكاء الاصطناعي، تُنشئ مقاطع فيديو ناطقة يتحدث فيها وجه أو صورة أو أفاتار بتزامن مع صوت تقدّمه أنت أو نص تكتبه. تشمل خدماتنا:

إنشاء فيديو بمزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من وجه أو صورة أو أفاتار قابل لإعادة الاستخدام، مدموجًا بصوت أو نص مكتوب
الصورة الناطقة: تحويل صورة شخصية ثابتة واحدة إلى مقطع فيديو ناطق بصيغة MP4
ترجمة الفيديو ودبلجته عبر أكثر من 30 لغة، مع إعادة مزامنة فم المتحدث مع الصوت المترجَم
أفاتارات ناطقة قابلة لإعادة الاستخدام تُبنى من صورة شخصية لإنتاج محتوى متكرر
إدارة حسابات المستخدمين والمصادقة
الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) والإنشاء المُجمَّع للمطوّرين (وفقًا لشروط API منفصلة)
ميزات إضافية قد نطرحها من حين لآخر

تسجيل الحساب وأمنه

إنشاء الحساب

يجب أن تقدّم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة أثناء التسجيل
يجب أن تحافظ على تحديث معلومات حسابك على الفور
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك
يجب أن تُخطِرنا فورًا بأي وصول غير مصرَّح به إلى حسابك

أهلية الحساب

يجب ألّا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام خدماتنا
إذا كان عمرك دون 18 عامًا، فيجب أن تحصل على موافقة أحد الوالدين أو الوصي
يجب ألّا تُنشئ حسابًا إذا سبق أن حظرناك أو علّقنا حسابك

أمن الحساب

أنت وحدك المسؤول عن جميع الأنشطة التي تجري ضمن حسابك
لسنا مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن إخفاقك في الحفاظ على أمن الحساب
يجب أن تستخدم كلمة مرور قوية وأن تُفعِّل المصادقة الثنائية متى توفّرت

استخدام الخدمات

الاستخدام المقبول

أنت توافق على استخدام خدماتنا للأغراض المشروعة فقط ووفقًا لهذه الشروط. وأنت توافق على ألّا:

تنتهك أي قوانين أو لوائح سارية أو حقوق أطراف ثالثة
تُقدّم محتوى غير قانوني أو ضار أو تهديدي أو مسيء أو يتضمن مضايقة أو تشهيرًا أو ابتذالًا أو فحشًا أو محتوى مرفوضًا بأي شكل آخر
تنتهك حقوق الملكية الفكرية للآخرين
تستخدم خدماتنا لإنشاء رسائل مزعجة أو محتوى تصيُّد احتيالي أو برمجيات خبيثة
تحاول إجراء هندسة عكسية لأي مكوّن من مكوّنات منصتنا أو فك ترجمته أو استخراجه
تتحايل على أي قيود وصول أو استخدام طبّقناها
تستخدم أدوات آلية للوصول إلى خدماتنا دون إذن
تتدخّل في خدماتنا أو خوادمنا أو تُعطّلها
تنتحل هوية أي شخص أو كيان

توافر الخدمة

تُقدَّم خدماتنا «كما هي» و«حسب توافرها» دون أي ضمانات من أي نوع. ونحن لا نضمن أن تكون خدماتنا:

متواصلة أو خالية من الأخطاء
آمنة أو خالية من الفيروسات أو غيرها من المكوّنات الضارة
متاحة في جميع الأوقات أو في جميع المواقع
دقيقة أو كاملة في مخرجاتها

نحتفظ بالحق في تعديل أي جانب من خدماتنا أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت، بإشعار أو دون إشعار.

حقوق الملكية الفكرية

ملكيتنا الفكرية

موقعنا الإلكتروني وخدماتنا وجميع المحتوى الأصلي والميزات والوظائف مملوكة لـ Lip Sync Video ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية الدولية.

يُمنح لك ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للتحويل للوصول إلى خدماتنا واستخدامها للغرض المخصص لها.

محتوى المستخدم

تحتفظ بجميع الحقوق في أي محتوى تُقدّمه إلى خدماتنا. وبتقديمك للمحتوى، فإنك تمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستخدام محتواك واستنساخه وتخزينه من أجل تقديم خدماتنا.

أنت وحدك المسؤول عن محتواك وعن عواقب نشره أو إتاحته. وأنت تُقرّ وتضمن أنك تملك جميع الحقوق اللازمة في كل محتوى تُقدّمه أو حصلت عليها، وأن محتواك لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة.

ولأن خدماتنا تُنشئ مقاطع فيديو من الوجوه والأصوات، فإنك تُقرّ وتضمن أيضًا أنك حصلت على جميع الحقوق والموافقات والأذونات اللازمة من أي شخص يظهر وجهه أو هيئته أو صورته أو صوته في الصور أو مقاطع الفيديو أو الملفات الصوتية أو النصوص التي ترفعها. ويجب ألّا تستخدم خدماتنا لانتحال هوية شخص حقيقي أو تصويره دون موافقته، أو لإنشاء محتوى مضلِّل أو تشهيري أو غير قانوني بأي شكل آخر.

الأنشطة المحظورة

أنت توافق على عدم الانخراط في أي من الأنشطة المحظورة التالية:

القيود التقنية

الوصول إلى خدماتنا أو محاولة الوصول إليها بأي وسيلة غير الواجهات التي نوفّرها
محاولة سبر أنظمتنا أو شبكاتنا أو فحصها أو اختبار نقاط ضعفها
اختراق أي إجراءات أمنية أو مصادقة أو التحايل عليها
إجراء هندسة عكسية لأي جزء من خدماتنا أو فك ترجمته أو تفكيكه
استخدام أنظمة آلية (روبوتات أو أدوات كَشط) دون إذن خطّي منّا

إساءة استخدام الخدمات

استخدام خدماتنا بطريقة قد تُلحق ضررًا ببنيتنا التحتية أو تُعطّلها أو تُضعفها
الانخراط في أي نشاط يتعارض مع وصول المستخدمين الآخرين إلى خدماتنا
إنشاء حسابات متعددة لتجاوز حدود الاستخدام أو القيود
إعادة بيع خدماتنا أو إعادة توزيعها دون إذن

الدفع والاشتراكات

التسعير

التسعير الحالي لخدماتنا متاح على موقعنا الإلكتروني
نحتفظ بالحق في تغيير أسعارنا في أي وقت
لن تؤثر تغييرات الأسعار على فترة اشتراكك الحالية
سنُخطِرك بتغييرات الأسعار قبل دخولها حيّز التنفيذ

الفوترة

تُحصَّل رسوم الاشتراك مقدمًا على أساس متكرر (شهريًا أو سنويًا)
يُستحق الدفع فور الشراء مباشرةً
نستخدم معالِجات دفع تابعة لأطراف ثالثة لمعالجة المدفوعات
يجب أن تقدّم معلومات فوترة حديثة وكاملة ودقيقة

المبالغ المستردة

تخضع المبالغ المستردة لـسياسة الاسترداد الخاصة بنا، التي تحدّد فترة الأهلية وشروطها
الأرصدة المستهلَكة في عمليات الإنشاء الناجحة غير قابلة للاسترداد؛ أما الأرصدة المحجوزة لعملية إنشاء تفشل بسبب مشكلة من جانبنا فتُعاد إلى رصيدك تلقائيًا
يمكنك إلغاء اشتراك متكرر في أي وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية ويوقف التجديدات المستقبلية
باستثناء ما هو موضّح في سياسة الاسترداد أو ما يقتضيه القانون، فإن الرسوم المدفوعة بالفعل غير قابلة للاسترداد

إنهاء الخدمة

الإنهاء من جانبك

يمكنك إنهاء حسابك في أي وقت من خلال إعدادات حسابك
لا يُعفيك الإنهاء من أي التزامات بسداد الرسوم المستحقة
عند الإنهاء، يتوقف حقك في الوصول إلى خدماتنا واستخدامها فورًا

الإنهاء من جانبنا

يجوز لنا إنهاء حسابك ووصولك إلى خدماتنا أو تعليقهما فورًا، دون إشعار مسبق أو مسؤولية، لأي سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

مخالفة هذه الشروط
نشاط احتيالي أو مسيء أو غير قانوني
فترات خمول مطوّلة
طلب من جهات إنفاذ القانون أو الجهات الحكومية
إيقاف خدماتنا

أثر الإنهاء

عند الإنهاء:

يتوقف حقك في استخدام خدماتنا فورًا
يجوز لنا حذف حسابك وجميع المحتوى المرتبط به
تبقى مسؤولًا عن جميع الرسوم المتكبَّدة قبل الإنهاء
تظل بنود هذه الشروط التي يُفترض أن تبقى نافذة بعد الإنهاء سارية المفعول

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري:

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم خدماتنا «كما هي» و«حسب توافرها» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك الحقوق.

تحديد الأضرار

لا تتحمّل Lip Sync Video بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير الملموسة.

لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن خدماتنا أو المتعلقة بها المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.

التعويض وإبراء الذمّة

أنت توافق على الدفاع عن Lip Sync Video والشركات التابعة لها وتعويضها وإبراء ذمّتها من وضد أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو أحكام أو تعويضات أو خسائر أو تكاليف أو نفقات أو أتعاب (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط، أو استخدامك لخدماتنا أو إساءة استخدامها، أو محتواك، أو انتهاكك لأي حقوق لأطراف ثالثة أو قوانين سارية، أو تتعلق بأي منها.

تسوية النزاعات

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين الولاية القضائية التي تعمل فيها Lip Sync Video وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين فيها.

التسوية الودّية

قبل تقديم أي مطالبة، أنت توافق على التواصل معنا عبر صفحة التواصل ومحاولة حلّ النزاع وديًا. وسنحاول حلّ النزاع عبر مفاوضات بحسن نيّة في غضون 30 يومًا.

التغييرات على الشروط

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنقدّم إشعارًا بذلك عبر:

نشر الشروط المُحدَّثة على موقعنا الإلكتروني
تحديث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة
إرسال إشعار بريد إلكتروني إليك (في حالة التغييرات المهمة)

استمرارك في استخدام خدماتنا بعد دخول التغييرات حيّز التنفيذ يُشكّل قبولًا منك للشروط المُعدَّلة. وإذا كنت لا توافق على الشروط المُعدَّلة، فيجب أن تتوقف عن استخدام خدماتنا.

آخر تحديث: 17 يونيو 2026